来源:译界风云 问AI · 由访华常客说出实力论透露欧盟何种判断? 前言 欧洲议会以454票赞成、86票反对、110票弃权通过了一份对华关系报告。投票结果本身并不意外,真正值得拆解的是投票之后发生的事情。 欧洲议会对华关系代表团主席恩金·埃罗格鲁在表决结束后对媒体说了一句话:“中国只听得懂一种语言,不是外交的语言,而是实力的语言。”这句话的措辞值得注意。埃罗格鲁本人多次访问北京,是对华接触的常客,由他来放这句话,比由那些从未去过中国的议员来说,分量不同。它传达的不是对华认知的更新,而是对现有接触渠道效果的判断——他们认为外交对话已经无法改变中方的行为模式。